Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult hen verdrijven, gelijk rook verdreven wordt; gelijk was voor het vuur smelt, zullen de goddelozen vergaan van Gods aangezicht. |
| WLC | כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דֹּ֭ונַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | kehinedôph ‘âshân tinedôph kehimmêç dôwnag mippenêy-’êsh yô’bedû reshâ‘îym mippenêy ’elôhîym |
| AC | ג כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני-אש-- יאבדו רשעים מפני אלהים |
| ASV | But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness. |
| BE | But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy. |
| Darby | But the righteous shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy. |
| ELB05 | Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude. |
| LSG | Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse. |
| Sch | (H68-4) Die Gerechten aber sollen sich freuen und fröhlich sein vor Gottes Angesicht und mit Freuden frohlocken! |
| Web | But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice. |
